16 00:03:25,622 --> 00:03:27,290 Këtu brenda. Pikërisht atje. 17 00:03:34,798 --> 00:03:37,008 Jezus Krisht, e merr më keq gjatë gjithë kohës. 18 00:03:37,092 --> 00:03:39,468 Sigurisht që ferri nuk bëhet më mirë. 19 00:03:39,803 --> 00:03:42,513 Të gjithë të qëlluar në shtretërit e tyre, stili i ekzekutimit, 20 00:03:42,973 --> 00:03:45,349 vetëm nëna ka qëlluar në kokë. 21 00:03:46,435 --> 00:03:49,687 Në çfarë ore e arrini? Më jep një supozim ballpark. 22 00:03:50,689 --> 00:03:52,189 3:00, 3:15, 23 00:03:52,941 --> 00:03:54,942 dhe kjo është shumë afër. 24 00:03:55,569 --> 00:03:56,903 faleminderit. 25 00:04:58,215 --> 00:04:59,966 Sa kohë keni pritur? 26 00:05:00,050 --> 00:05:01,884 - Rreth gjysmë ore ... - Vetëm disa minuta. 27 00:05:04,221 --> 00:05:07,014 Atje, kjo është një kasolle e vogël kopshtarie. 28 00:05:07,766 --> 00:05:09,517 - Do të thuash që përfshihet? -Sigurisht. 29 00:05:09,601 --> 00:05:12,061 Mund të jetë një shtëpi për mysafirë, me pak rregullim. 30 00:05:12,145 --> 00:05:14,021 - Një shtëpi për mysafirë? - Sigurisht. 31 00:05:14,231 --> 00:05:16,148 Hajde. Pikërisht këtu lart. 32 00:05:19,486 --> 00:05:22,780 Shihni sa pasuri keni? A nuk është e bukur kjo? 33 00:05:26,076 --> 00:05:27,994 Kini kujdes. Mos u udhëtoni. 34 00:05:30,455 --> 00:05:32,873 Do të shihni se çfarë bukurie është kjo. 35 00:05:38,046 --> 00:05:40,631 Nuk ka asgjë të tillë në treg, 36 00:05:40,716 --> 00:05:42,383 jo me këtë çmim. 37 00:05:46,013 --> 00:05:48,347 - Eja brenda. Eja. - Faleminderit. 38 00:05:48,432 --> 00:05:50,725 - Impresionuese, apo jo? - Uau. 39 00:05:50,809 --> 00:05:52,935 dua të them, kjo është ajo që unë e quaj simpatik. 40 00:05:53,020 --> 00:05:56,605 -Hajde, do të të tregoj dhomën e ndenjjes. -Faleminderit. 41 00:05:58,025 --> 00:06:02,069 Ky është një oxhak që digjet me dru. Jini të mirë në netët e ftohta. 42 00:06:07,868 --> 00:06:10,453 Ky është portiku i diellit. E bukur, apo jo? 43 00:06:10,954 --> 00:06:13,456 - George, nuk mendoj se... - Bëhu i ftohtë. 44 00:06:14,499 --> 00:06:16,292 do të dëshironit për të parë kuzhinën? 45 00:06:16,376 --> 00:06:17,960 Po, faleminderit. 46 00:06:18,086 --> 00:06:21,464 Kjo është kuzhina. E bukur dhe e gjerë, apo jo? 47 00:06:21,673 --> 00:06:25,634 Vërtet i madh. Ka të gjithë harduerin origjinal, dhe gjithçka funksionon. 48 00:06:27,804 --> 00:06:29,722 Kjo është shtëpia juaj e parë? 49 00:06:31,641 --> 00:06:33,434 Sapo u martuam. 50 00:06:34,811 --> 00:06:37,063 Të shikojmë lart? 51 00:06:37,147 --> 00:06:40,733 Më pëlqen t'i referohem kësaj si një fiksues i sipërm që mund të jetë argëtues. 52 00:06:45,072 --> 00:06:46,238 Mund të fillojmë me këtë, apo jo? 53 00:06:48,158 --> 00:06:50,618 Tani, kjo është një dhomë shtesë. 54 00:07:06,760 --> 00:07:09,887 Kjo është banjo që lidh me dhomën tjetër të gjumit. 55 00:07:09,971 --> 00:07:12,056 Kjo është dhoma e dytë e gjumit. 56 00:07:12,891 --> 00:07:15,726 Ka një pamje të bukur të lumi nga këtu. 57 00:07:17,687 --> 00:07:21,107 Nëse po planifikoni një familje të madhe, ka tre dhoma gjumi të plota, plus ... 58 00:07:21,191 --> 00:07:24,110 Ne tashmë kemi një familje, dy djem dhe një vajzë. 59 00:07:24,653 --> 00:07:26,028 Fëmijë të mëdhenj. 60 00:07:29,199 --> 00:07:31,492 -Ti je kaq i keq. - Çfarë? 61 00:07:31,576 --> 00:07:33,285 - Prisni! - Çfarë? 62 00:07:42,003 --> 00:07:44,088 Më pas është dhoma e gjumit master. 63 00:07:58,645 --> 00:07:59,979 E dua atë. 64 00:08:00,981 --> 00:08:03,107 Vetëm një kat më shumë. 65 00:08:07,028 --> 00:08:08,362 Shih çdo gjë që të pëlqen, 66 00:08:14,911 --> 00:08:17,329 -mund ta përfshijmë në çmim. -Vërtet? 67 00:08:17,414 --> 00:08:18,581 Sigurisht. 68 00:08:26,798 --> 00:08:30,843 Kjo mund të jetë një dhomë gjumi tjetër, ose një sallë lojrash, cilado që ju preferoni. 69 00:08:37,726 --> 00:08:40,686 Unë do t'ju them çfarë, mendoj se ndoshta ne do të endemi vetë përsëri, 70 00:08:40,770 --> 00:08:42,438 tani që kemi marrë paraqitjen. 71 00:08:42,522 --> 00:08:46,400 Mund të takohemi poshtë. Si ishte kjo? 72 00:08:47,277 --> 00:08:50,070 Unë do të jem në kuzhinë. Merrni kohën tuaj. 73 00:08:51,031 --> 00:08:52,656 Nuk do të zgjasim shumë. 74 00:08:57,287 --> 00:08:58,996 Çfarë mendoni ju? 75 00:08:59,414 --> 00:09:01,832 Unë e dua atë. 76 00:09:02,792 --> 00:09:06,128 Por, zemër, 80,000 dollarë? 77 00:09:09,466 --> 00:09:12,801 Dua të them, mund të jetë 800,000 dollarë. 78 00:09:16,056 --> 00:09:17,681 Epo, tani, dëgjo. 79 00:09:20,769 --> 00:09:24,438 Shtëpia kushton 120,000 dollarë lehtësisht. 80 00:09:24,648 --> 00:09:26,065 Mmm-hmm. 81 00:09:27,025 --> 00:09:29,777 Dhe nëse lëviz zyrën time në atë vilë të vogël prapa, 82 00:09:29,861 --> 00:09:30,903 kjo do ta kursejë atë qira. 83 00:09:30,987 --> 00:09:34,573 Dhe varka do të thotë që nuk do të kem për të paguar për tarifat e ankorimit, 84 00:09:34,658 --> 00:09:36,909 që po e ngrenë, meqë ra fjala. 85 00:09:36,993 --> 00:09:38,994 Nuk ma the. 86 00:09:39,079 --> 00:09:41,747 Nuk kishte asgjë për të bërë për këtë. 87 00:09:41,998 --> 00:09:45,918 Unë vetëm uroj atë të gjithë ata njerëz nuk kishin vdekur këtu. 88 00:09:48,838 --> 00:09:51,257 Një djalë vret gjithë familjen e tij? 89 00:09:51,591 --> 00:09:53,550 A nuk ju shqetëson kjo? 90 00:09:53,677 --> 00:09:56,553 Sigurisht, por shtëpitë nuk kanë kujtime. 91 00:09:59,683 --> 00:10:01,141 nuk e di. 92 00:10:02,310 --> 00:10:04,270 Epo, po. Shtëpia nuk do të ishte as në shitje, 93 00:10:04,354 --> 00:10:06,605 dhe nëse do të ishte, ne nuk mund ta përballonim atë 94 00:10:06,690 --> 00:10:09,525 po të kishim tava me ton për një vit. 95 00:10:11,945 --> 00:10:15,364 Do të jeni shumë të lumtur. Është një shtëpi e mrekullueshme. 96 00:10:15,782 --> 00:10:17,324 Jam i sigurt se do ta pranojnë ofertën tuaj. 97 00:10:17,409 --> 00:10:20,119 Mos u shqetëso për një gjë. Unë do të trajtoj detajet. 98 00:10:20,203 --> 00:10:22,538 Thjesht vazhdo dhe bëhu gati për të lëvizur. 99 00:11:22,766 --> 00:11:25,392 Ata nuk po afrohen shumë te lumi atje? 100 00:11:25,477 --> 00:11:26,810 Uh-uh. 101 00:11:26,978 --> 00:11:29,104 Tingëllon si një baba i rregullt Dëgjoj atje. 102 00:11:29,189 --> 00:11:34,109 Unë mund të ndihem si një, nëse ata janë kështu filloi të më thërriste mua në vend të Xhorxhit, 103 00:11:34,361 --> 00:11:39,448 e cila, më duhet të pranoj, është më e mirë se të gjitha atë katrahurën "Zoti Lutz" po më jepnin. 104 00:11:43,119 --> 00:11:45,537 Çfarë doni të bëni me këtë? 105 00:11:46,664 --> 00:11:50,376 E di, e di. Vendoseni në dhomën e ndenjes në atë mur aty pranë raftit të librave, 106 00:11:50,460 --> 00:11:53,712 dhe drita do të kalojë dritaren dhe dukeni bukur. 107 00:11:53,797 --> 00:11:55,172 E kuptove. 108 00:12:07,018 --> 00:12:08,394 Voila! 109 00:12:10,480 --> 00:12:12,648 Ah, mut, hajde. 110 00:12:26,329 --> 00:12:28,664 jam lodhur kjo letër ngjitëse e mallkuar! 111 00:12:28,748 --> 00:12:29,998 Do të doja të kisha dëgjuar nënën time 112 00:12:30,083 --> 00:12:32,292 dhe mori llojin e modës së vjetër që ju tacni poshtë. 113 00:12:32,377 --> 00:12:34,294 Askush nuk e pëlqen një dorëheqës. 114 00:12:35,505 --> 00:12:37,172 Por kam një ide. 115 00:12:39,092 --> 00:12:42,094 Merrni disa birra dhe dil jashtë dhe luaj? 116 00:12:43,930 --> 00:12:46,056 Çfarë po bëjnë ato përbindësha? 117 00:13:01,197 --> 00:13:02,364 Përshëndetje? 118 00:13:03,491 --> 00:13:04,950 Dikush në shtëpi? 119 00:13:06,077 --> 00:13:07,244 Përshëndetje? 120 00:13:12,292 --> 00:13:13,500 Gjergji? 121 00:13:16,337 --> 00:13:17,504 Keti? 122 00:13:18,006 --> 00:13:19,465 Dikush në shtëpi? 123 00:13:27,515 --> 00:13:28,682 Përshëndetje? 124 00:15:06,322 --> 00:15:08,156 Harry, shko këtu. 125 00:15:34,559 --> 00:15:36,602 Paqja e Zotit në këtë shtëpi. 126 00:16:56,265 --> 00:16:57,849 Dilni jashtë. 127 00:17:05,608 --> 00:17:07,275 Dilni jashtë! 128 00:18:03,958 --> 00:18:07,085 Amy? Amy, zemër, darka është gati. 129 00:18:12,175 --> 00:18:13,216 Amy? 130 00:18:33,780 --> 00:18:35,614 - Këtu. -Jo, e kam. 131 00:18:35,698 --> 00:18:39,534 Filloni ju dhe djemtë. Unë do të marr atë lart dhe e futi në shtrat. 132 00:18:46,959 --> 00:18:48,710 Ajo nuk ishte jashtë. 133 00:18:49,879 --> 00:18:51,880 Ku ishte ajo? 134 00:18:51,964 --> 00:18:55,634 Lart. Ju hyni atje dhe hani hot dogët tuaj. Hajde. 135 00:19:18,032 --> 00:19:19,241 pershendetje. 136 00:19:20,785 --> 00:19:23,119 Përshëndetje, Keti? 137 00:19:26,290 --> 00:19:29,709 Keti, a më dëgjon? Keti. 138 00:19:32,380 --> 00:19:35,173 At Delaney, ja diçka shumë... 139 00:19:35,967 --> 00:19:37,467 Përshëndetje? Përshëndetje? 140 00:20:19,594 --> 00:20:21,720 -Kush ishte ai? -Në telefon? 141 00:20:22,013 --> 00:20:23,305 Po. 142 00:20:23,514 --> 00:20:26,474 Vetëm një grumbull statike. Një lidhje e keqe apo diçka tjetër. 143 00:20:26,559 --> 00:20:29,102 Unë mendoj se Ma Bell është i humbur përsëri. 144 00:20:31,522 --> 00:20:34,107 Ndoshta zbuloni se ishte një telefonatë grumbullimi nga Japonia apo diku 145 00:20:34,191 --> 00:20:36,192 kur të vijë fatura e radhës. 146 00:20:36,485 --> 00:20:39,738 A jeni siguruar se Amy ka kukullën e saj me vete? 147 00:20:40,072 --> 00:20:42,324 Po, ajo po fle me të. 148 00:20:42,700 --> 00:20:44,492 Je i uritur, zemër? 149 00:20:45,995 --> 00:20:50,498 Ju nuk doni një nga ata të djegur hot dogs kam bërë posaçërisht për ju? 150 00:20:51,584 --> 00:20:53,335 Jo, nuk jam i uritur. 151 00:20:58,466 --> 00:21:00,425 Dreqin, është ftohtë këtu. 152 00:21:01,427 --> 00:21:05,055 Ndjeva të ftohtë pak më herët, por mendoj se jam ngrohur tani. 153 00:21:07,350 --> 00:21:09,476 Thotë 72. Ndjehet si 32. 154 00:21:10,561 --> 00:21:11,770 A e dini se çfarë mendoj unë? 155 00:21:11,854 --> 00:21:14,397 Unë mendoj se ka një draft që del nga bodrumi 156 00:21:14,482 --> 00:21:16,691 përmes asaj dere atje poshtë. 157 00:21:20,404 --> 00:21:22,948 Kjo shtëpi supozohet të jetë i izoluar mirë. 158 00:21:23,032 --> 00:21:25,325 Ata do të të vrasin me nikel. 159 00:21:25,409 --> 00:21:26,534 Huh? 160 00:22:18,170 --> 00:22:19,379 Matt? 161 00:22:20,464 --> 00:22:22,507 -A jeni mirë? -Po. 162 00:22:23,592 --> 00:22:25,677 -A e lëndove veten? -Jo. 163 00:22:26,929 --> 00:22:29,264 Ato shkallë janë të ndërlikuara. Hajde. 164 00:22:29,473 --> 00:22:31,474 Unë do të të çoj lart. 165 00:22:31,559 --> 00:22:34,269 Ne do ta kontrollojmë të gjithë këtë nesër. 166 00:23:18,481 --> 00:23:21,357 Më vjen keq, fëmijë. Nuk doja të të trembja. 167 00:23:23,652 --> 00:23:25,737 Të shikoj gjatë gjithë kohës. 168 00:23:26,155 --> 00:23:28,114 Nuk mund të mësohem me ty. 169 00:23:32,745 --> 00:23:34,245 Kush te do ty? 170 00:23:37,500 --> 00:23:40,502 -Jam me fat. -Eja këtu. 171 00:23:41,420 --> 00:23:43,797 Unë thjesht doja të pastroja fillimisht. 172 00:23:55,017 --> 00:23:57,560 Më pëlqen mënyra se si ju erë tani. 173 00:24:08,322 --> 00:24:09,697 te dua. 174 00:24:11,033 --> 00:24:12,659 Unë të dua përsëri. 175 00:24:21,210 --> 00:24:24,587 Ti më bën të ndihem fëmijë në sediljen e pasme të një makine. 176 00:24:33,597 --> 00:24:39,394 Unë dua që ne të punojmë. Unë dua të jem më i miri. Unë nuk dua që ju të keni ndonjë pishman. 177 00:24:40,521 --> 00:24:42,188 Të dua, Keti. 178 00:25:40,456 --> 00:25:42,123 Unë dua të shkoj në shtëpi. 179 00:25:44,210 --> 00:25:46,461 Mami, dua të shkoj në shtëpi. 180 00:25:46,545 --> 00:25:48,713 E dashur, hajde. Çfarë është kjo telashe? 181 00:25:48,797 --> 00:25:51,257 Hajde. Kthehu në shtrat. Kthehu në shtrat. 182 00:25:51,926 --> 00:25:54,552 Kjo është shtëpia jonë. A nuk e dini këtë? 183 00:25:56,263 --> 00:25:57,639 Ja ku po shkojmë. 184 00:26:00,226 --> 00:26:02,101 Ja ku shko, e dashur. 185 00:26:02,686 --> 00:26:05,355 Çfarë është puna? Keni ëndrra të këqija? 186 00:26:08,150 --> 00:26:09,567 Flini fort. 187 00:26:50,109 --> 00:26:52,068 Nuk është aq e lehtë, apo jo? 188 00:26:53,988 --> 00:26:56,906 Epo, mendoj se njerëzit kanë pasur për t'u marrë me këtë 189 00:26:56,991 --> 00:27:00,368 qysh nga Adami dhe Eva u dëbua nga Kopshti. 190 00:27:02,204 --> 00:27:04,706 Thjesht duhet të mësosh të jetosh me të. 191 00:27:09,712 --> 00:27:11,045 faleminderit. 192 00:29:05,327 --> 00:29:07,912 Ti je një rojtar djallëzor, Harry. 193 00:29:11,583 --> 00:29:13,042 Hajde, djalë. 194 00:29:13,419 --> 00:29:14,669 Hajde. 195 00:29:35,441 --> 00:29:38,276 Çfarë thua, Harry? Duket në rregull, a? 196 00:30:49,264 --> 00:30:50,473 Gjergjit. 197 00:31:22,422 --> 00:31:24,131 Mos e bëj kurrë këtë. 198 00:31:24,800 --> 00:31:27,426 Jo një njeriu me sëpatë në dorë. 199 00:31:27,511 --> 00:31:30,721 Unë vetëm mendova ndoshta mund të marr një ndihmë të vogël. 200 00:31:31,640 --> 00:31:33,140 Shiko çfarë më detyrove të bëj. 201 00:31:33,225 --> 00:31:34,725 Të detyrova të bësh? 202 00:31:34,810 --> 00:31:37,687 Ka sende ushqimore për një javë duke u rrokullisur në shëtitje. 203 00:31:37,771 --> 00:31:40,314 Prisni një minutë derisa ta përfundoj këtë. 204 00:31:40,691 --> 00:31:42,066 George, "Finish"? 205 00:31:42,150 --> 00:31:45,903 Ju keni mjaft dru këtu për të ngrohur gjithë Bregun e Jugut! 206 00:31:58,917 --> 00:32:00,418 Ju merrni këtë. 207 00:32:01,086 --> 00:32:03,337 - Unë do të marr pjesën tjetër. -Te dua. 208 00:32:09,803 --> 00:32:11,262 Theu një llambë. 209 00:32:15,350 --> 00:32:17,727 Hej, kush e pi këtë luks lloj çaji këtu? 210 00:32:17,811 --> 00:32:21,439 Oh, kjo është për teze Helena. Ajo vjen rreth orës 2:00. 211 00:32:21,690 --> 00:32:24,650 -Më jep një pushim. -Hajde, George, bëhu i mirë. 212 00:32:24,735 --> 00:32:27,194 Kjo është një ngjarje e madhe në familjen time. 213 00:32:27,362 --> 00:32:28,779 Ne kemi qenë gjithmonë një bandë qiramarrësish 214 00:32:28,864 --> 00:32:31,324 dhe kjo është hera e parë dikush ka blerë një shtëpi. 215 00:32:31,408 --> 00:32:34,493 Inspektimi i mallkuar i regjimentit, dhe ne nuk jemi gati. 216 00:33:29,925 --> 00:33:32,927 Byrek i ëmbël, më ke frikësuar. cfare deshironi? 217 00:33:33,095 --> 00:33:34,679 Shoku im Jody dëshiron të luajë lart. 218 00:33:34,763 --> 00:33:35,763 Mmm-hmm? 219 00:33:35,847 --> 00:33:37,640 Huh, Jody? Shihni? 220 00:33:37,808 --> 00:33:41,018 Mmm-hmm. Epo, ti dhe Jody shkoni lart dhe kënaquni. 221 00:33:41,103 --> 00:33:44,146 Dhe a shoqja jote, Jody, si edhe biskotat me sheqer? 222 00:33:44,940 --> 00:33:46,524 Unë nuk mendoj kështu. 223 00:33:46,608 --> 00:33:47,650 Jo? 224 00:33:49,403 --> 00:33:50,778 Largohu ti. 225 00:34:07,462 --> 00:34:08,796 Përshëndetje, kjo është Kathy Lutz. 226 00:34:08,880 --> 00:34:10,798 A mund të flas me At Delaney, ju lutem? 227 00:34:10,882 --> 00:34:12,550 Më vjen keq, zonja Lutz. 228 00:34:12,634 --> 00:34:15,094 Babai nuk ndihet shumë mirë sot. 229 00:34:15,178 --> 00:34:17,054 Ai është në gjumë tani. 230 00:34:17,764 --> 00:34:19,807 Ky është At Bolen. Mund t'ju ndihmoj në ndonjë mënyrë? 231 00:34:19,891 --> 00:34:21,684 At Bolen, 232 00:34:22,477 --> 00:34:24,770 ai duhej të vinte dhe bekoje shtëpinë dje, 233 00:34:24,855 --> 00:34:26,731 por mund të presë derisa të ndihet më mirë. 234 00:34:26,815 --> 00:34:31,068 -Shpresoj të mos jetë shumë i sëmurë. -Mendoj se është vetëm një nga ato gjëra të gripit. 235 00:34:31,153 --> 00:34:34,405 Por, zonja Lutz, Babai ishte në shtëpinë tuaj dje. 236 00:34:34,489 --> 00:34:36,949 Uh-uh. Ne e prisnim atë, por ai nuk u shfaq kurrë. 237 00:34:37,033 --> 00:34:39,410 E di që ai u largua për të shkuar atje. 238 00:34:39,494 --> 00:34:41,996 Ai nuk erdhi. Pritëm gjithë ditën. 239 00:34:42,372 --> 00:34:44,331 Duhet të ketë qenë një lloj përzierjeje. 240 00:34:44,416 --> 00:34:47,209 Oh, mirë, nuk ka punë të madhe. Thjesht thuaj atij "Përshëndetje". 241 00:34:47,502 --> 00:34:49,754 Dhe shpresojmë që ai të ndihet më mirë. 242 00:34:49,838 --> 00:34:52,339 Unë me siguri do. Faleminderit që thirrët. 243 00:35:25,207 --> 00:35:27,458 Do të shkoj të kontrolloj banjën e Amy. 244 00:35:29,419 --> 00:35:31,337 Djalë, a vjen erë e keqe! 245 00:35:32,380 --> 00:35:35,007 mami. mami. 246 00:35:47,312 --> 00:35:48,562 Keti! 247 00:35:49,856 --> 00:35:51,524 Shkoni poshtë dhe lëreni halla jote Helena në. 248 00:35:51,608 --> 00:35:53,609 Dhe mos i thuaj asgjë për këtë, në rregull? 249 00:35:53,693 --> 00:35:56,403 -A duhet? Ajo është gjithmonë e shtrënguar! -Po, duhet! Shko, tani! 250 00:35:56,488 --> 00:35:58,239 -Hajde! -Vazhdo. 251 00:35:58,782 --> 00:36:00,282 Dhe jini të sjellshëm. 252 00:36:06,248 --> 00:36:08,999 Epo, përshëndetje, Matthew. 253 00:36:10,210 --> 00:36:13,003 Dhe Gregori dhe Harri. 254 00:36:13,547 --> 00:36:16,549 - Ku është nëna jote, e dashur? -Ajo tha se do të zbresë për një minutë. 255 00:36:54,504 --> 00:36:55,838 Teze Helena? 256 00:36:55,922 --> 00:36:57,506 - Kathlin. - Çfarë? 257 00:36:57,591 --> 00:37:01,343 me vjen keq. Duhet ta kem vendosur shumë afër buzës. 258 00:37:02,012 --> 00:37:04,388 -Më duhet të shkoj. -Nuk e kuptoj. 259 00:37:04,472 --> 00:37:06,473 Nuk ndihem aspak mirë. 260 00:37:06,641 --> 00:37:10,227 Shiko, bleva çajin tuaj të preferuar dhe unë do t'ju bëj një filxhan. 261 00:37:10,312 --> 00:37:12,938 duhet të shkoj. Ndihem vërtet tmerrësisht. 262 00:37:13,023 --> 00:37:14,773 Nëse keni pushuar pak, do ndiheshe shume... 263 00:37:14,858 --> 00:37:16,692 -Nuk mund të rri! -Të lutem qëndro. 264 00:37:16,776 --> 00:37:19,361 - Jo, nuk mund të qëndroj. Nuk ndihem mirë. -Do të ndiheni shumë më mirë nëse thjesht pushoni. 265 00:37:19,446 --> 00:37:21,697 Nëse thjesht pushoni dhe... 266 00:37:21,781 --> 00:37:24,283 Unë nuk mund të qëndroj. Më falni. 267 00:37:24,534 --> 00:37:26,577 George, të lutem bëje atë... 268 00:39:08,096 --> 00:39:09,138 Hej. 269 00:39:19,733 --> 00:39:22,776 -Nuk do të vish në shtrat? -Në një minutë. 270 00:39:23,194 --> 00:39:24,903 Zjarri u shua. 271 00:39:26,072 --> 00:39:27,781 Jeni ende të ftohtë? 272 00:39:32,912 --> 00:39:34,747 Shpresoj se nuk do të zbresësh me diçka. 273 00:39:38,168 --> 00:39:39,835 Do të jem mirë. 274 00:39:40,920 --> 00:39:44,089 Unë duhet të qëndroj i shëndetshëm për dasmën e vëllait tuaj. 275 00:39:53,475 --> 00:39:55,434 Flokët po ju bëhen të gjata. 276 00:39:59,731 --> 00:40:02,983 E dini çfarë? Ndoshta duhet të flini nesër. 277 00:40:03,651 --> 00:40:05,277 Kam punë për të bërë. 278 00:40:05,862 --> 00:40:09,073 Unë nuk dua të jem deri në bythën time në kuti përgjithmonë. 279 00:40:20,293 --> 00:40:21,627 me vjen keq. 280 00:40:24,589 --> 00:40:27,716 Nuk e di se çfarë dreqin është çështja me mua. 281 00:40:27,926 --> 00:40:31,512 - Budallaqe, kjo ndodh gjatë gjithë kohës. -Jo për mua, nuk ka. 282 00:40:32,013 --> 00:40:35,682 Hej, ndalo së shtyri. Nuk ke pse të më vërtetosh asgjë. 283 00:40:42,607 --> 00:40:43,607 Po. 284 00:40:51,533 --> 00:40:53,283 Fike dritën. 285 00:40:54,035 --> 00:40:55,786 Fike dritën. 286 00:41:04,754 --> 00:41:06,171 te dua. 287 00:41:06,631 --> 00:41:08,215 Unë të dua përsëri. 288 00:41:33,283 --> 00:41:35,284 Ajo u qëllua në kokë! 289 00:41:40,665 --> 00:41:41,707 Nr. 290 00:41:43,168 --> 00:41:44,668 Jeni ne rregull? 291 00:42:13,781 --> 00:42:15,699 Më thuaj diçka, baba. 292 00:42:15,783 --> 00:42:16,867 Çfarë? 293 00:42:18,119 --> 00:42:20,704 Pse nuk mund të priste deri nesër? 294 00:42:21,080 --> 00:42:22,748 nuk e di. une... 295 00:42:23,708 --> 00:42:27,419 Gjithçka që di është se duhet të kthehem tek ajo shtëpi. Kjo është e gjitha. 296 00:42:30,048 --> 00:42:33,717 -A ndihesh mirë baba? -Jam mirë, mirë, mirë. 297 00:42:40,183 --> 00:42:42,184 - Baba! -Çfarë është puna? 298 00:42:42,268 --> 00:42:44,728 Ka diçka që nuk shkon me timonin. 299 00:43:01,287 --> 00:43:03,455 Çfarë nuk shkon me këtë? 300 00:43:39,450 --> 00:43:41,243 Harry, hesht! 301 00:43:42,453 --> 00:43:43,704 hesht! 302 00:44:06,227 --> 00:44:07,853 Keti! 303 00:44:09,647 --> 00:44:11,148 A do ta kontrolloni këtë për mua, ju lutem? 304 00:44:11,232 --> 00:44:13,233 Duhet të arrijë në 1500 dollarë për hotelierin. 305 00:44:13,318 --> 00:44:16,403 - Pinjolli do para. - Jimmy, do të pushosh? 306 00:44:16,738 --> 00:44:19,573 E keni numëruar rreth 1000 herë. 307 00:44:25,621 --> 00:44:27,664 Ju me siguri dukeni fantastike. 308 00:44:37,091 --> 00:44:39,718 Nuk do të fillosh të qash tashmë? 309 00:44:43,473 --> 00:44:44,806 Është vetëm se dje, 310 00:44:44,891 --> 00:44:48,060 Unë po të kaloja përreth në anën e pasme të biçikletës sime, 311 00:44:48,269 --> 00:44:50,562 dhe tani po martohesh. 312 00:44:50,646 --> 00:44:51,980 me siguri jam. 313 00:44:56,778 --> 00:44:59,571 Unë jam shumë i lumtur për ju, kjo është e gjitha, i nderuar. 314 00:45:07,246 --> 00:45:08,789 Hej, ja ku është. 315 00:45:10,833 --> 00:45:12,709 George, dukesh i tmerrshëm. 316 00:45:12,794 --> 00:45:14,419 Kështu që ajo vazhdon të më thotë. 317 00:45:14,504 --> 00:45:16,838 Është thjesht një lloj virusi i vogël i gripit që qarkullon. 318 00:45:16,923 --> 00:45:18,507 Edhe Amy e ka. Nuk është asgjë. 319 00:45:18,591 --> 00:45:21,343 Dëgjo, nëse nuk je në dorë, Do ta kuptoja. 320 00:45:21,427 --> 00:45:25,222 Hej, unë jam njeriu juaj më i mirë. Hajde, le të shkojmë. 321 00:45:26,265 --> 00:45:27,391 Në rregull. 322 00:45:27,475 --> 00:45:30,769 Zonja Lutz, supozohet se unë t'i japë Amy një aspirinë apo ndonjë gjë tjetër? 323 00:45:30,853 --> 00:45:33,355 Thjesht jepi një para gjumit, mirë? 324 00:45:35,149 --> 00:45:36,983 A do të jesh mirë? 325 00:45:37,068 --> 00:45:38,527 nuk e di. 326 00:45:42,115 --> 00:45:44,491 - Çfarë është puna? - Paratë. 327 00:45:45,660 --> 00:45:47,285 Çfarë parash? 328 00:45:47,370 --> 00:45:49,371 Paratë për hotelierin. 1500 dollarë. 329 00:45:49,455 --> 00:45:52,416 -E futa në këtë xhep. -Duhet të ketë rënë. Hajde... 330 00:45:52,500 --> 00:45:54,000 Epo, nuk është këtu. 331 00:45:55,336 --> 00:45:57,170 Do të shikoj këtu poshtë. 332 00:45:59,590 --> 00:46:01,716 I keni kontrolluar pantallonat? 333 00:46:04,846 --> 00:46:07,931 Tani, qetësohu, Jimmy. Qetësohu. Nuk mund të jetë ngritur dhe është larguar. 334 00:46:08,015 --> 00:46:09,891 Nëse e kishit këtu, duhet të jetë këtu. 335 00:46:09,976 --> 00:46:14,688 Çfarë do të bëj? Nuk mund ta besoj! Nuk mund ta besoj! 336 00:46:18,317 --> 00:46:20,694 A do t'i largosh ata fëmijë nga ai bri? 337 00:46:20,778 --> 00:46:24,614 Jimmy, George, ne duhet të shkojmë. Po vonojmë shumë. 338 00:46:24,699 --> 00:46:26,950 - Gjergji... - Çfarë do të bëj? 339 00:46:29,162 --> 00:46:30,787 Duhet të jetë këtu diku. 340 00:46:30,872 --> 00:46:32,664 Thjesht do ta kërkojmë kur të kthehemi në shtëpi. 341 00:46:32,748 --> 00:46:34,708 Po ushqimi i ushqimit? 342 00:46:36,961 --> 00:46:38,795 Unë do të kujdesem për të. 343 00:46:38,880 --> 00:46:40,505 Unë do t'i shkruaj atij një çek. 344 00:46:40,590 --> 00:46:43,383 -Ti e dashur. - Mirë? 345 00:46:44,969 --> 00:46:46,720 Unë do të marr fëmijët. 346 00:47:06,324 --> 00:47:08,116 Këtu bën acar. 347 00:47:11,996 --> 00:47:14,664 Është koha për të fjetur, Amy. Më duhet të të jap një aspirinë. 348 00:47:14,749 --> 00:47:18,668 Unë nuk dua të shkoj në shtrat. Unë dua të luaj me Jody. 349 00:47:19,086 --> 00:47:22,672 Tani, nëna jote tha se duhej të të vendosja fle herët sepse ke qenë i sëmurë. 350 00:47:22,757 --> 00:47:24,633 Tani, mos u trego i zgjuar me mua. 351 00:47:24,717 --> 00:47:28,094 Unë nuk isha i sëmurë. Thjesht nuk më pëlqeu buka e mishit. 352 00:47:28,596 --> 00:47:30,972 Le të të fusim në pizhame. 353 00:47:51,494 --> 00:47:53,787 Amy? Hap derën. 354 00:47:59,835 --> 00:48:03,630 Amy, unë jam në dollap. Hap derën. 355 00:48:08,386 --> 00:48:09,928 Amy, e kam fjalën! 356 00:48:16,978 --> 00:48:20,146 Amy, eja te dera. Hape! 357 00:48:22,942 --> 00:48:25,986 Amy, për hir të Krishtit, hap derën! 358 00:48:26,737 --> 00:48:27,821 Amy? 359 00:48:28,197 --> 00:48:29,239 Amy? 360 00:48:34,787 --> 00:48:37,330 Amy! Hapni... 361 00:48:37,665 --> 00:48:40,709 Amy, hape... 362 00:48:43,337 --> 00:48:45,589 Amy, hap derën! 363 00:48:50,052 --> 00:48:51,303 Amy! 364 00:48:51,929 --> 00:48:53,930 Amy, hap derën! 365 00:48:55,766 --> 00:48:56,850 Amy? 366 00:48:57,393 --> 00:48:59,811 Për hir të Krishtit, hap derën! 367 00:49:00,479 --> 00:49:03,106 Amy! 368 00:49:25,713 --> 00:49:27,505 si jeni? 369 00:49:28,215 --> 00:49:30,467 -A ndihesh më mirë? -Mirë. Vetëm mirë. 370 00:49:30,551 --> 00:49:33,011 -Dua të kërkoj falje për ditën tjetër. -Mos u shqetëso për këtë. 371 00:49:33,095 --> 00:49:34,346 Nuk e di se çfarë ka ndodhur. 372 00:49:34,430 --> 00:49:37,223 Nuk kisha shkuar as gjysmë blloku nga shtëpia jote, 373 00:49:37,308 --> 00:49:38,808 dhe isha i sëmurë rëndë. 374 00:49:38,893 --> 00:49:41,102 Unë mendoj se ka një virus ose diçka që ndodh përreth. 375 00:49:41,187 --> 00:49:44,731 Ati Delaney ka diçka dhe Amy ka diçka dhe... 376 00:49:44,815 --> 00:49:47,692 Nuk e di se çfarë është çështja me Gjergjin. 377 00:49:48,569 --> 00:49:51,154 Dëgjo, do të flas me ty më vonë, mirë? 378 00:50:04,293 --> 00:50:06,127 Unë do t'ju shkruaj një çek. 379 00:50:07,505 --> 00:50:09,631 Marrëveshja ishte para, e dini? Paratë e gatshme. 380 00:50:09,715 --> 00:50:12,175 Paratë janë të humbura. Duhet të marrësh një kontroll. 381 00:50:12,259 --> 00:50:15,929 Nuk më pëlqejnë çeqet. Më lejoni t'ju them diçka për çeqet. 382 00:50:16,013 --> 00:50:18,515 Kontrollet anulohen. Kërcimi i çeqeve. 383 00:50:19,100 --> 00:50:22,352 Çeqet nuk janë para në dorë. Paraja është para. 384 00:50:23,396 --> 00:50:25,271 Ti më dëgjo, shok. 385 00:50:25,773 --> 00:50:27,649 Nuk më pëlqejnë leksionet, 386 00:50:27,900 --> 00:50:30,694 dhe nuk më pëlqen të ngatërrohem në dhomën e burrave. 387 00:50:30,778 --> 00:50:32,946 Unë do t'ju shkruaj një çek. 388 00:50:33,614 --> 00:50:34,989 Ose kjo është mjaft e mirë për ju 389 00:50:35,074 --> 00:50:37,867 ose do të hash ushqimin tuaj të mallkuar. 390 00:50:39,995 --> 00:50:41,413 Shikoni këtë. 391 00:50:41,497 --> 00:50:44,416 Unë dua para, dhe ata janë duke më dhënë çeqe. 392 00:50:46,085 --> 00:50:47,877 A jeni mirë, zemër? 393 00:50:47,962 --> 00:50:51,131 Nuk mendoj se mund t'ia dalë përmes pritjes. 394 00:50:51,215 --> 00:50:52,716 Le të marrim fëmijët dhe të ndahemi, a? 395 00:50:52,800 --> 00:50:55,635 Mirë, unë do të marr fëmijët. Merreni lehtë. 396 00:51:28,586 --> 00:51:30,378 Mat, shko këtu. 397 00:51:35,801 --> 00:51:38,595 Tani, Matt, lart dhe e drejta në shtrat. Hajde. 398 00:51:38,679 --> 00:51:40,764 - Pse? Unë as nuk jam i lodhur. - Lart dhe drejt në shtrat. 399 00:51:40,848 --> 00:51:42,599 - Je shumë e lodhur. -Nuk jam! 400 00:51:42,683 --> 00:51:44,976 Jeni të lodhur sepse Thashë se je i lodhur. 401 00:51:45,060 --> 00:51:46,770 Hej, prerë atë. 402 00:51:46,854 --> 00:51:48,605 Hajde. Unë do t'ju sjell lart pak qumësht dhe biskota. 403 00:51:49,774 --> 00:51:51,191 Më lër të dal. 404 00:51:52,568 --> 00:51:53,943 Më lër të dal. 405 00:51:55,279 --> 00:51:56,863 Më lër të dal. 406 00:51:57,823 --> 00:51:59,532 Amy, a je mirë? 407 00:52:02,161 --> 00:52:03,161 Xheki? 408 00:52:04,079 --> 00:52:07,499 - Oh, Zoti im! Çfarë ndodhi? - Nuk munda të dilja. 409 00:52:07,792 --> 00:52:10,335 Dera u mbyll dhe u mbyll, dhe nuk mund të dilja. 410 00:52:10,419 --> 00:52:12,295 Nuk ka bravë në këtë derë. 411 00:52:12,379 --> 00:52:14,714 - Nuk do të hapej. - Hidhini një sy. 412 00:52:14,882 --> 00:52:16,257 Shikoni. Shihni? 413 00:52:19,053 --> 00:52:20,762 Nuk do të hapej! 414 00:52:22,014 --> 00:52:23,973 Pse nuk e hape derën? Pse nuk m'u përgjigj? 415 00:52:24,058 --> 00:52:25,850 Xheki! Xheki! Xheki! 416 00:52:25,976 --> 00:52:29,312 Pse nuk e hape derën? Ju dëgjuat Jackie duke trokitur. 417 00:52:29,396 --> 00:52:32,732 - Jody nuk më lejonte. - Xhodi? Kush është Jody? 418 00:52:33,234 --> 00:52:36,319 Ajo është shoqja ime dhe ajo vjen të luajë me mua. 419 00:52:36,779 --> 00:52:40,240 Jezus Krisht, çfarë dreqin jemi ne duke qëndruar këtu duke dëgjuar? 420 00:52:40,324 --> 00:52:42,826 Dhe nuk ju thanë të shkoni në shtrat? 421 00:52:42,952 --> 00:52:44,869 Vazhdoni! Largohu nga këtu! 422 00:52:47,665 --> 00:52:50,834 Këta fëmijët tuaj duhet një disiplinë e dreq. 423 00:52:54,630 --> 00:52:56,840 Më lër të shoh. Më lër të shkoj të marr diçka për ta. 424 00:52:56,924 --> 00:52:58,675 Gjergji më bërtiti. 425 00:52:58,884 --> 00:53:01,261 Duhet ta kishe hapur derën! 426 00:53:02,263 --> 00:53:04,430 Jody nuk e pëlqen Xhorxhin. 427 00:53:48,684 --> 00:53:51,185 Ku dreqin është? 428 00:53:55,608 --> 00:53:58,860 Ka një shpjegim për të gjithë atë. 429 00:53:59,528 --> 00:54:02,071 Ne nuk e kemi zakon të fajësojmë Satanin për çdo fenomen. 430 00:54:02,156 --> 00:54:03,948 As unë, baba. 431 00:54:04,825 --> 00:54:08,286 Për një modernist, që mendonte Vatikani II nuk shkoi aq larg sa duhet, 432 00:54:08,370 --> 00:54:11,205 nuk mendoni se tingëllon pak mesjetare? 433 00:54:14,001 --> 00:54:16,669 Të qenit modernist nuk ka lidhje me të. 434 00:54:16,754 --> 00:54:19,589 Më ka ndodhur të kontrolloj vrasjet, dhe unë kontrollova djalin 20-vjeçar 435 00:54:19,673 --> 00:54:21,966 i cili vrau prindërit e tij dhe katër vëllezërit dhe motrat e tij, 436 00:54:22,051 --> 00:54:25,553 dhe kur ishte në gjyq, ai dëshmoi se dëgjoi zëra në shtëpi! 437 00:54:25,638 --> 00:54:29,515 Ai dëgjoi zëra në shtëpi dhe zërat i thanë ta bënte! 438 00:54:29,600 --> 00:54:32,185 Tani isha në shtëpi, dhe unë i dëgjova edhe zërat! 439 00:54:32,269 --> 00:54:34,187 Dhe gjithashtu ndjeva një prani në shtëpi! 440 00:54:34,271 --> 00:54:37,231 po ju them, kishte prani në atë shtëpi! 441 00:54:37,316 --> 00:54:40,610 Gjysma e vrasësve në këtë vend thuaj të njëjtën gjë. 442 00:54:40,694 --> 00:54:43,696 Zërat. “Zërat më thanë ta bëja”. 443 00:54:43,781 --> 00:54:46,532 Por unë i dëgjova, Atë! Kam dëgjuar zëra! 444 00:54:47,368 --> 00:54:50,495 Pastaj shpjegoni këtë! Shpjego dorën time, nëse mund ta bësh këtë! 445 00:54:50,579 --> 00:54:53,039 Vazhdoni! Shpjegoni se si makina doli jashtë kontrollit! 446 00:54:53,123 --> 00:54:56,125 Vazhdoni. At Bolen ishte me mua. Ti thuaj atij! 447 00:54:56,669 --> 00:54:58,753 Epo, rrota u mbyll dhe më pas... 448 00:54:58,837 --> 00:55:03,299 Rrota u mbyll. Po për një defekt mekanik? 449 00:55:04,093 --> 00:55:07,178 Unë do të fajësoja Detroitin shumë më shpejt se Djalli. 450 00:55:07,554 --> 00:55:10,723 Duket si çdo muaj ka një lloj kujtese. 451 00:55:14,979 --> 00:55:16,145 Unë shoh. 452 00:55:17,898 --> 00:55:20,483 Ne thjesht do të largohemi prej saj. 453 00:55:20,651 --> 00:55:23,319 A është bërë kjo modë tani? Për të mbuluar? 454 00:55:23,404 --> 00:55:25,405 Asgjë për t'u larguar. 455 00:55:26,198 --> 00:55:28,825 -Epo, mendoj se është e pakuptimtë. - Nuk ka asgjë për të mbuluar. 456 00:55:28,909 --> 00:55:31,411 Unë mendoj se është një budallallëk burokratik! 457 00:55:33,288 --> 00:55:35,206 Çfarë mendoni se jam? 458 00:55:37,001 --> 00:55:40,837 Unë nuk jam ndonjë seminarist me faqe rozë 459 00:55:41,255 --> 00:55:45,216 kush nuk e di dallimin mes të mbinatyrshmes dhe një goce të keqe! 460 00:55:45,300 --> 00:55:47,343 Unë jam një psikoterapist i trajnuar! 461 00:55:47,428 --> 00:55:50,680 Unë hyra në atë shtëpi dhe ajo që pashë atje ishte e vërtetë! 462 00:55:50,764 --> 00:55:54,767 Ajo që ndjeva atje ishte e vërtetë! Dhe ajo që dëgjova atje ishte e vërtetë! 463 00:55:55,310 --> 00:55:59,397 Tani, zotërinj, unë kam një familje në famullinë time që është në rrezik të madh! 464 00:55:59,898 --> 00:56:02,025 Ata po përballen me një rrezik real. 465 00:56:03,944 --> 00:56:06,821 Kush dreqin mendoni se jeni? 466 00:56:07,531 --> 00:56:12,160 Ju mendoni se edukimi juaj laik jep a keni të drejtë të pyesni kishën? 467 00:56:13,454 --> 00:56:14,746 Uluni! 468 00:56:16,623 --> 00:56:17,707 Uluni! 469 00:56:30,596 --> 00:56:33,014 Tani, nuk na ke thënë një gjë 470 00:56:33,098 --> 00:56:36,017 që nuk mund të fshihet si histeri e thjeshtë. 471 00:56:37,269 --> 00:56:41,314 Edhe psikoterapistët humbasin kontaktin me realitetin ndonjëherë. 472 00:56:42,566 --> 00:56:45,485 Edukimi juaj jo ju jep ndonjë imunitet. 473 00:56:48,363 --> 00:56:51,616 Unë dhe At Nunci e kemi parë pjesa jonë e dukurive 474 00:56:51,700 --> 00:56:55,328 dhe asnjëherë nuk e bëri asnjë prej tyre del të jetë satanist! 475 00:57:01,001 --> 00:57:03,544 Le të kuptojmë njëri-tjetrin, baba. 476 00:57:06,882 --> 00:57:09,592 Për mua... Kisha... 477 00:57:11,178 --> 00:57:12,720 Është shtëpia ime. 478 00:57:13,722 --> 00:57:17,183 Kisha është forca ime. 479 00:57:25,192 --> 00:57:26,943 Dhe unë kam nevojë për të tani, 480 00:57:27,903 --> 00:57:33,157 dhe ajo familje ka nevojë për të tani. 481 00:57:39,331 --> 00:57:43,501 Frank, sa kohë ka kaluar që kur e keni parë familjen tuaj? 482 00:57:49,258 --> 00:57:50,883 Çfarë do të thotë? 483 00:57:51,218 --> 00:57:53,761 Mendojmë se duhet të bëni pushime. 484 00:57:58,308 --> 00:58:00,101 Mirëmëngjes, baba. 485 00:58:00,727 --> 00:58:02,395 Ditën e mirë, baba. 486 00:58:03,689 --> 00:58:06,399 Ju mund të bëni një prerje flokësh dhe rruajtje. 487 00:58:48,025 --> 00:58:49,984 -Çfarë mendoni? - Shumë lart në qytet. 488 00:58:50,068 --> 00:58:52,778 -Mendova se ju djema kishit një biznes të vogël. - Më besoni, po. 489 00:58:52,863 --> 00:58:55,072 Duke u bërë më i vogël gjatë gjithë kohës. 490 00:58:56,617 --> 00:58:58,284 Çfarë është puna? 491 00:59:01,788 --> 00:59:04,040 Nuk dua të shkoj më afër. 492 00:59:04,416 --> 00:59:07,001 Carolyn, për çfarë po flet? 493 00:59:09,421 --> 00:59:11,297 Më jep zvarritjet. 494 00:59:32,903 --> 00:59:35,196 Përshëndetje, George. si po shkon? 495 00:59:39,076 --> 00:59:42,286 Dëgjo, nuk do të kisha dilte dhe te shqetesova, 496 00:59:42,371 --> 00:59:44,538 por linja juaj është gjithmonë e zënë. 497 00:59:44,623 --> 00:59:46,707 Askush nuk të ka parë prej ditësh. 498 00:59:48,502 --> 00:59:52,255 Ju as nuk keni hyrë për të nënshkruar kontrollet e listës së pagave. 499 00:59:52,339 --> 00:59:54,757 Të dyve na bëra një nder dhe i solli me vete. 500 00:59:54,841 --> 00:59:55,967 Këtu. 501 00:59:56,218 --> 00:59:58,511 - Zot, çfarë dite është kjo? -E enjte. 502 01:00:00,847 --> 01:00:02,056 E enjte? 503 01:00:04,184 --> 01:00:05,434 e enjte. 504 01:00:07,354 --> 01:00:10,273 Unë u premtova burrave që do t'u bëja dorëzojini këto me dorë. 505 01:00:10,357 --> 01:00:12,692 Duhej paguar dje. 506 01:00:15,362 --> 01:00:19,323 Ndonjë furnizues ushqimi po bërtet se ti i shkroi një çek personal që u kthye. 507 01:00:22,160 --> 01:00:23,286 Unë duhet ta kisha mbuluar atë. 508 01:00:23,370 --> 01:00:25,955 Dhe një djalë nga IRS ka thirrur. 509 01:00:26,039 --> 01:00:28,249 Nuk keni ndonjë lajm të mirë? 510 01:00:32,671 --> 01:00:36,924 Po, ju solla në qendër të vëmendjes për varkën tuaj. 511 01:00:43,974 --> 01:00:46,350 Hajde. Unë do ta vendos për ju. 512 01:01:06,246 --> 01:01:09,040 Ju vajza mendoni se nuk e di me cfare jeni 513 01:01:09,124 --> 01:01:15,921 Epo, po. Dhe nëse të kap përsëri, do të jesh në telashe të mëdha. 514 01:01:16,590 --> 01:01:20,176 Më dëgjoni vajza? Xhenet, po dëgjon? 515 01:01:21,094 --> 01:01:23,095 Tani, mos u bëj gomar i zgjuar. 516 01:01:27,309 --> 01:01:30,144 Ti e le atë. Mos më ngacmoni. 517 01:01:33,398 --> 01:01:36,776 Hej, çfarë jeni ju dy mashtrues po bëj në dhomën time, a? 518 01:01:45,577 --> 01:01:47,078 Oh, Zoti im! 519 01:01:55,420 --> 01:01:58,464 Gjëja e mallkuar ndjehet sikur është mbyllur me gozhdë! 520 01:02:00,384 --> 01:02:01,717 Shtyni! 521 01:02:29,830 --> 01:02:31,997 Mbaje atë. Nuk bie gjak mbi të. 522 01:02:32,082 --> 01:02:33,707 Unë do të ngas, zemër. 523 01:02:33,792 --> 01:02:35,251 - E mahnitshme. - Çfarë? 524 01:02:35,877 --> 01:02:37,670 Asnjë kockë e thyer. 525 01:02:48,348 --> 01:02:50,307 George, a je zgjuar? 526 01:02:54,688 --> 01:02:59,275 A nuk është disi e çuditshme që asnjë prej janë thyer kockat në dorën e Gregut? 527 01:03:03,029 --> 01:03:05,322 George, duhet të flas me ty. 528 01:05:28,300 --> 01:05:30,092 - Çfarë ishte kjo? -Nuk e di. Ju qëndroni këtu lart. 529 01:05:30,176 --> 01:05:31,510 Si ferr. 530 01:05:40,228 --> 01:05:41,979 Prisni. Prisni. 531 01:05:55,201 --> 01:05:57,620 Zot dreqin, mos më vidhni poshtë. 532 01:05:59,289 --> 01:06:01,999 Ju telefononi policinë. Unë do të shkoj të kontrolloj diçka. 533 01:06:02,083 --> 01:06:03,876 Është në rregull, e dashur. 534 01:07:01,267 --> 01:07:03,352 Përshëndetje, Sarge, çfarë të nxjerr jashtë? 535 01:07:03,436 --> 01:07:04,687 Pagjumësia. 536 01:07:13,113 --> 01:07:16,115 - Çfarë ke? -Më rreh dreqin. 537 01:07:34,968 --> 01:07:37,761 - Çfarë ke? -Kjo është zonja Lutz, rreshter. 538 01:07:37,846 --> 01:07:39,179 Zonja Lutz. 539 01:07:40,390 --> 01:07:41,974 Dhe George Lutz. 540 01:07:50,734 --> 01:07:52,401 A është ajo L-U-T-Z-E? 541 01:07:52,819 --> 01:07:53,902 Jo "E". 542 01:07:53,987 --> 01:07:56,822 Dera e bodrumit është e njëjtë me pjesën e përparme. 543 01:07:58,783 --> 01:08:00,200 Si është bodrumi? 544 01:08:00,285 --> 01:08:02,161 Hajde, do të të tregoj. 545 01:08:24,434 --> 01:08:26,477 Hej, kush ju lejoi të hyni? 546 01:08:27,562 --> 01:08:29,855 Çfarë po bën atje, djalë? 547 01:08:34,569 --> 01:08:36,278 Nuk ka xhama të thyer. 548 01:08:39,783 --> 01:08:41,825 Sa kohë jetoni këtu? 549 01:08:41,910 --> 01:08:43,577 Nja dy javë. 550 01:08:45,079 --> 01:08:48,123 A keni lidhje me familjen që ishte këtu më parë? 551 01:08:49,375 --> 01:08:50,876 Uh-uh. 552 01:08:51,586 --> 01:08:53,128 Ju ngjani shumë atyre. 553 01:08:53,213 --> 01:08:55,214 Djali kishte të njëjtën ... 554 01:08:55,381 --> 01:08:57,132 Harry, rrëzoje! 555 01:09:06,893 --> 01:09:10,270 Keni pasur ndonjë problem me vandalët? apo shkelësve? 556 01:09:10,396 --> 01:09:12,397 Çfarë do të thotë kjo? 557 01:09:12,482 --> 01:09:18,237 Epo, ju keni një derë të thyer nga jashtë, zoti Lutz, nga brenda. 558 01:09:20,156 --> 01:09:24,493 Hajdutët hyjnë brenda. Ju keni një dera e përparme që është thyer. 559 01:09:24,786 --> 01:09:28,080 Më lejoni t'ju them diçka. Dikush hyri në shtëpinë time. 560 01:09:28,164 --> 01:09:30,874 Më dëgjuan duke ardhur dhe u nisën. 561 01:09:31,960 --> 01:09:34,711 Në rregull. Atëherë kush e theu derën e bodrumit? 562 01:09:35,088 --> 01:09:37,756 Ndoshta kanë hyrë nga bodrumi 563 01:09:38,383 --> 01:09:40,467 dhe doli me vrap nga dera e përparme. 564 01:09:40,844 --> 01:09:43,011 Kontrollova të gjitha dritaret atje poshtë. Asnjë e thyer. 565 01:09:43,096 --> 01:09:46,723 Ju mendoni se ishte më e shpejtë për ta prishur atë sesa ta hapni? 566 01:09:54,232 --> 01:09:57,109 Do të ketë një më të ngushtë shikoni në shtëpinë tuaj. 567 01:09:57,402 --> 01:10:00,112 Na telefononi nëse ndodh ndonjë gjë, mirë? 568 01:10:01,447 --> 01:10:03,532 Natën e mirë. Natën e mirë. 569 01:10:04,868 --> 01:10:06,243 Natën e mirë. 570 01:11:05,011 --> 01:11:07,262 Pse e gjithë kjo po shkon keq? 571 01:11:09,015 --> 01:11:10,933 Duhet të bëjmë diçka. 572 01:11:35,208 --> 01:11:37,125 thotë Jody gjithçka do të bëhet më mirë. 573 01:11:37,210 --> 01:11:38,293 Mmm-hmm. 574 01:11:38,378 --> 01:11:40,379 Si duket Jody? 575 01:11:41,381 --> 01:11:46,635 Dua të them, a është Jody i madh, ose i hollë, ose i trashë, ose ... 576 01:11:47,512 --> 01:11:49,137 Ajo është e bukur. 577 01:11:50,848 --> 01:11:54,685 - Edhe ajo më thotë gjëra. -Po? Si çfarë ju thotë ajo? 578 01:11:55,186 --> 01:11:58,730 Ajo më tregon për djalin e vogël që jetonte në dhomën time. 579 01:11:58,815 --> 01:12:01,066 Ai u plagos dhe vdiq. 580 01:12:02,610 --> 01:12:04,820 Çfarë tjetër ju thotë Jody? 581 01:12:04,904 --> 01:12:08,240 Ajo thotë se më do për të jetuar këtu përgjithmonë e përgjithmonë, 582 01:12:08,533 --> 01:12:10,575 kështu që të luajmë të gjithë së bashku. 583 01:12:32,890 --> 01:12:35,934 Mirupafshim, të dashura. Bëhu në shtëpi deri në orën 3:30, mirë? 584 01:12:37,562 --> 01:12:38,937 Kini kujdes. 585 01:13:54,013 --> 01:13:55,347 Oh, përgjigju. 586 01:14:06,067 --> 01:14:07,651 Ju lutem përgjigjuni. 587 01:14:24,210 --> 01:14:25,293 pershendetje. 588 01:14:25,378 --> 01:14:29,089 Baba, kjo është Kathy Lutz, dhe me duhet te flas me ty. 589 01:14:30,091 --> 01:14:33,969 Keti, dëgjo çfarë po të them. 590 01:14:35,930 --> 01:14:38,974 Babai? Babai! 591 01:14:43,187 --> 01:14:44,396 Babai! 592 01:14:58,411 --> 01:15:00,412 O Zot, dëgjo lutjen time 593 01:15:01,080 --> 01:15:03,081 dhe nxitoni të më përgjigjeni. 594 01:15:46,626 --> 01:15:51,213 pershendetje. Të gjithë donin të vinin të ju mirëpresim në lagje. 595 01:15:54,258 --> 01:15:56,259 Është në rregull, apo jo? 596 01:15:59,805 --> 01:16:01,681 Vetëm një minutë, të lutem. 597 01:16:05,186 --> 01:16:06,353 pershendetje. 598 01:16:07,647 --> 01:16:08,855 Përshëndetje? 599 01:16:58,072 --> 01:17:01,074 George, faleminderit që erdhët. 600 01:17:02,159 --> 01:17:03,868 Mendova se mund të ngrihesha në këmbë. 601 01:17:03,953 --> 01:17:06,413 Shikoni, mos më jepni asgjë. Unë nuk kam kohë. 602 01:17:06,497 --> 01:17:10,458 George, relaksohu, do? Unë thjesht dua të të blej një pije. 603 01:17:10,710 --> 01:17:13,169 - Nja dy birra, ju lutem? - Të kuptova. 604 01:17:17,425 --> 01:17:20,093 George, a jeni mirë? 605 01:17:20,720 --> 01:17:22,012 Dua të them, dukesh e tmerrshme. 606 01:17:22,096 --> 01:17:23,763 Këtu jeni, shok. 607 01:17:24,932 --> 01:17:26,558 Jezus, më vjen keq. 608 01:17:27,018 --> 01:17:28,977 Dukesh si ai fëmijë. 609 01:17:29,061 --> 01:17:31,771 Ai ishte ulur pikërisht në atë vend ku je kur u arrestua. 610 01:17:31,856 --> 01:17:33,982 Për çfarë dreqin po flisni? 611 01:17:34,066 --> 01:17:38,445 Fëmija vitin e kaluar që vrau familjen e tij. E njihni shtëpinë poshtë lumit? 612 01:17:38,529 --> 01:17:41,072 -Hej, ti je imazhi i pështymës. -Pra? 613 01:17:41,407 --> 01:17:45,118 Pra, unë do t'ju sjell një pije tjetër. Pa ofendim, a? 614 01:17:47,913 --> 01:17:49,998 Shiko, duhet të iki nga këtu. Unë do të flas me ju më vonë. 615 01:17:50,082 --> 01:17:52,667 Jo, George, tani. Duhet të flasim tani. 616 01:17:52,752 --> 01:17:54,127 Biznesi po shembet. 617 01:17:54,211 --> 01:17:56,296 Njerëzit po thërrasin. Duhet të paguhen faturat. 618 01:17:56,380 --> 01:17:58,631 E di që je i zënë duke shpaketuar, por jeta vazhdon. 619 01:17:58,716 --> 01:18:01,176 Mos më shty, Jeff. po ju paralajmëroj. Nuk kam durim. 620 01:18:01,260 --> 01:18:04,846 Po më paralajmëron? Më jep një pushim, apo jo? Fol me mua! 621 01:18:08,351 --> 01:18:11,436 E dija që kjo do të ndodhte. Të thashë, po merre shumë përsipër. 622 01:18:11,520 --> 01:18:14,230 -Thjesht hidhe, Jeff! -Ti martohesh me një damë me tre fëmijë, 623 01:18:14,315 --> 01:18:16,858 blen një shtëpi të madhe me hipoteka deri në bythë, 624 01:18:16,942 --> 01:18:18,985 ju ndryshoni fenë tuaj dhe ju harroni për biznesin. 625 01:18:19,070 --> 01:18:20,570 E madhe. Vërtet i madh. 626 01:18:28,412 --> 01:18:31,122 Në rregull. Tani, a mund të flasim? 627 01:18:34,627 --> 01:18:38,213 Krisht, burrë, më vjen keq. Nuk e di se çfarë po mendoja. 628 01:18:39,965 --> 01:18:40,924 Hajde. 629 01:18:42,426 --> 01:18:46,346 Jezusi më do mua, këtë e di 630 01:18:46,972 --> 01:18:50,809 sepse Bibla më thotë kështu 631 01:18:51,644 --> 01:18:55,563 Të vegjëlit i përkasin atij 632 01:18:56,482 --> 01:19:01,236 Ata janë të dobët, por ai është i fortë 633 01:19:01,987 --> 01:19:05,532 Po, Jezusi më do mua! 634 01:19:06,158 --> 01:19:09,619 Po, Jezusi më do mua! 635 01:19:10,329 --> 01:19:13,415 Po, Jezusi më do mua! 636 01:19:14,166 --> 01:19:15,625 Bibla... 637 01:19:18,337 --> 01:19:20,046 Kujt po i këndon, princeshë? 638 01:19:20,131 --> 01:19:21,714 Ti e frikësove Jody. 639 01:19:23,092 --> 01:19:24,175 Jody? 640 01:19:25,719 --> 01:19:27,387 Nuk ka njeri këtu. Shihni? 641 01:19:27,471 --> 01:19:30,557 Ti e frikësove. Ajo doli nga dritarja. 642 01:19:31,851 --> 01:19:33,601 Ajo doli nga dritarja? 643 01:19:33,686 --> 01:19:37,230 Më mirë të kontrolloj dhe të sigurohem ajo nuk është ende atje, a? 644 01:19:49,702 --> 01:19:54,456 Shtëpia po bën gjëra. Dritaret hapen vetë. 645 01:19:55,916 --> 01:19:58,626 Dhomat plot me miza në kohën e gabuar të vitit. 646 01:19:58,711 --> 01:20:03,006 E patë se çfarë ndodhi në dorën e Gregut. Është e çmendur. 647 01:20:03,799 --> 01:20:09,304 Dhe mbrëmë ishte dera e përparme i hoqi menteshat nga brenda. 648 01:20:11,390 --> 01:20:14,058 sigurisht. Është pikërisht këtu. Është histori. 649 01:20:15,102 --> 01:20:16,561 John Ketchum. 650 01:20:16,937 --> 01:20:17,979 Pra? 651 01:20:18,355 --> 01:20:21,774 Dëgjo, ata e përzunë nga Salem për të qenë një shtrigë. 652 01:20:23,986 --> 01:20:27,071 Ai e ndërtoi shtëpinë e tij saktësisht ku jetoni. 653 01:20:28,491 --> 01:20:31,409 Ju po jetoni në një farë mënyre të terrenit të veçantë. 654 01:20:32,661 --> 01:20:34,162 Adhurimi i djallit. 655 01:20:34,580 --> 01:20:35,747 Vdekja. 656 01:20:36,749 --> 01:20:38,082 Sakrificë. 657 01:20:39,710 --> 01:20:44,088 George, ka një rregull të thjeshtë. 658 01:20:44,590 --> 01:20:48,510 Energjia nuk mund të krijohet apo shkatërrohet. Mund të ndryshojë vetëm forma. 659 01:20:48,594 --> 01:20:50,345 Carolyn, do të marrësh një kontroll mbi veten? 660 01:20:50,429 --> 01:20:52,931 Tingëllon si një lloj e çuditshëm psiko. 661 01:20:53,015 --> 01:20:57,519 Hajde, Xhefri, mos u bëj i tillë një racionalist i fortë. 662 01:20:57,603 --> 01:21:00,605 E dini, gjithçka në jetë nuk mund të shpjegohet me një rregull rrëshqitës. 663 01:21:00,689 --> 01:21:02,941 Faleminderit shumë për pikëpamjet tuaja kozmike. 664 01:21:03,025 --> 01:21:05,193 Tani, më bëj një nder, hesht! 665 01:21:11,116 --> 01:21:13,868 A mund të bëj një arsyetim sugjerim, ju lutem? 666 01:21:16,455 --> 01:21:19,165 Sigurisht, njeri, çdo gjë. 667 01:21:21,627 --> 01:21:26,714 Shkoni në shtëpi, pastrohuni, nxirre Kathy për darkë. 668 01:21:27,049 --> 01:21:29,634 Carolyn dhe unë do t'i ushqejmë fëmijët. 669 01:21:30,135 --> 01:21:33,054 Duhet të largohesh prej saj, Xhorxh, edhe nëse është për disa orë, 670 01:21:33,138 --> 01:21:36,224 dhe kur të kthehesh, do t'i shtojmë të gjitha. 671 01:21:37,434 --> 01:21:39,644 Do ta diskutojmë këtë gjë. 672 01:21:46,026 --> 01:21:47,151 Në rregull. 673 01:21:48,654 --> 01:21:50,154 Le të shkojmë në shtëpi. 674 01:22:04,253 --> 01:22:09,382 Shiko, do të hyj dhe do të flas me Ketin. Hyni të gjithë brenda pak minutash. 675 01:22:15,681 --> 01:22:17,265 Hej. Hej. 676 01:22:17,725 --> 01:22:18,933 Hej! 677 01:22:20,269 --> 01:22:22,437 Ai na tha të prisnim këtu. 678 01:22:22,688 --> 01:22:26,566 Jeff, duhet ta shoh vetë. 679 01:22:27,151 --> 01:22:30,320 -Mendova se ai vend ju dha zvarritjet. - Çfarë? 680 01:22:33,991 --> 01:22:36,117 A janë ato dridhje ndonjëherë të forta. 681 01:22:37,828 --> 01:22:39,704 Të tërheq vërtet. 682 01:22:41,665 --> 01:22:45,168 Duhet të shoh bodrumin. Nga po vjen. 683 01:22:45,252 --> 01:22:47,962 Unë jam shumë i ndjeshëm për këto gjëra. 684 01:22:49,381 --> 01:22:51,215 Dhe unë di për ta. 685 01:22:55,054 --> 01:22:57,388 Hajde. Shkëputeni, apo jo? 686 01:22:59,725 --> 01:23:01,809 Ajo që pashë nuk ishte një mace. 687 01:23:05,064 --> 01:23:09,817 Mund të ishte ngjitur në dredhkë. Është në të gjithë anën e shtëpisë së mallkuar. 688 01:23:12,154 --> 01:23:15,156 Shiko, Keti, Nuk i kam ende të gjitha përgjigjet. 689 01:23:15,574 --> 01:23:18,743 Duhet të kemi një perspektivë mbi këtë gjë. 690 01:23:20,412 --> 01:23:24,749 Hajde, le të marrim ofertën e Xhefit. Bashkohu. 691 01:23:25,834 --> 01:23:29,087 Le të largohemi prej tij për disa orë. 692 01:23:30,297 --> 01:23:31,964 Ne do të vishemi. 693 01:23:33,467 --> 01:23:35,968 Më duhet të kontrolloj më parë zjarrin. 694 01:23:45,938 --> 01:23:50,775 Demonët janë të zgjuar. Ata nuk janë thjesht monstra. Ata... 695 01:23:52,569 --> 01:23:55,196 Ata mendojnë. Ashtu si ju dhe unë, 696 01:23:56,281 --> 01:23:59,450 vetëm në të kundërt. E dini? Është një sistem i mbyllur. 697 01:24:01,829 --> 01:24:04,747 Tani po filloni për të më dhënë zvarritjet. 698 01:24:07,668 --> 01:24:10,878 Kishte një fis indianësh të quajtur Shinnecocks, 699 01:24:10,963 --> 01:24:14,132 dhe ata e përdorën këtë tokë si një lloj stilolapsi ekspozues. 700 01:24:17,594 --> 01:24:21,055 Ata i vendosën të gjithë të çmendurit këtu dhe i la këtu të vdesin. 701 01:24:23,851 --> 01:24:25,059 Zoti im! 702 01:24:25,769 --> 01:24:26,769 Ja ku është. 703 01:24:26,854 --> 01:24:29,480 Për çfarë dreqin po flisni? 704 01:24:30,816 --> 01:24:33,025 Ka njerëz të varrosur këtu. 705 01:24:38,824 --> 01:24:40,908 Lehtë. Lehtë. 706 01:24:42,286 --> 01:24:43,703 Lehtë, Harry. 707 01:25:00,888 --> 01:25:02,180 Çfarë dreqin po bën? 708 01:25:04,725 --> 01:25:06,184 Çfarë është puna me ju? 709 01:25:06,268 --> 01:25:09,061 Nuk e kuptoni? Duhet bërë. 710 01:25:09,188 --> 01:25:12,231 - Ja ku është dhoma! -Çfarë dreqin po i bën shtëpisë time? 711 01:25:12,316 --> 01:25:14,150 George, më vjen keq. Nuk e di se çfarë hyri në të. 712 01:25:14,234 --> 01:25:17,153 Po mundohem t'i tregoj. Ja ku është. 713 01:25:28,957 --> 01:25:30,374 Ajo ka të drejtë. 714 01:25:31,376 --> 01:25:34,045 Ajo ka të drejtë. Këtu ka diçka. 715 01:25:37,549 --> 01:25:39,133 Më jep atë. 716 01:26:03,700 --> 01:26:05,409 Çfarë po ndodh? 717 01:26:06,119 --> 01:26:08,621 A jeni çmendur të gjithë? Gjergji! 718 01:26:32,938 --> 01:26:35,815 Ata vijnë dhe kalojnë nga këtu. 719 01:26:48,871 --> 01:26:50,705 Gjeni një pus. 720 01:26:53,125 --> 01:26:57,295 Është kalimi në ferr! 721 01:27:02,551 --> 01:27:03,968 Mbulojeni! 722 01:27:48,055 --> 01:27:49,263 pershendetje. 723 01:28:07,366 --> 01:28:07,782 Xhorxh, e dëgjove atë zë. E dini zëri i kujt ishte? 724 01:28:07,783 --> 01:28:12,662 Xhorxh, e dëgjove atë zë. E dini zëri i kujt ishte? 725 01:28:14,706 --> 01:28:17,166 E dëgjuat! E di që e keni dëgjuar! 726 01:28:23,298 --> 01:28:26,008 Duhet të bëjmë diçka, George. 727 01:28:26,802 --> 01:28:28,928 Duhet të bëjmë diçka tani. 728 01:29:13,640 --> 01:29:16,183 Paqe ne kete shtepi dhe të gjithë ata që hyjnë këtu. 729 01:29:16,268 --> 01:29:17,893 - Na i fal mëkatet... - Paqe kësaj shtëpie 730 01:29:17,978 --> 01:29:20,604 - dhe të gjithë ata që hyjnë këtu. - ...dhe na shpëto nga çdo sëmundje. 731 01:29:20,689 --> 01:29:23,524 Jepni këtë nëpërmjet Jezusit Krishti, Zoti ynë. 732 01:29:32,492 --> 01:29:34,368 Çfarë po ndodh këtu? 733 01:29:38,498 --> 01:29:39,957 Njerëz të çuditshëm. 734 01:29:56,308 --> 01:29:58,976 Bekojeni këtë shtëpi dhe të gjithë ata që hyjnë këtu. 735 01:29:59,102 --> 01:30:00,978 Bekojeni këtë shtëpi... 736 01:30:02,481 --> 01:30:04,106 Çfarë po ndodh? 737 01:30:11,239 --> 01:30:13,240 Keti? Keti? 738 01:30:16,703 --> 01:30:18,829 -Kety? -Mos më prek! 739 01:30:19,414 --> 01:30:21,248 Më lër të qetë, të lutem. 740 01:30:25,337 --> 01:30:26,504 Ju lutem? 741 01:30:42,979 --> 01:30:45,064 Babai, që kur jam kthyer nga Vietnami, 742 01:30:45,148 --> 01:30:48,150 ju keni pasur një të jashtëzakonshme ndikim në jetën time. 743 01:30:48,276 --> 01:30:51,362 Unë shikoj nga ju. Unë ju respektoj. Unë ju admiroj. 744 01:30:51,738 --> 01:30:53,656 Dhe cila është pika juaj? 745 01:30:55,534 --> 01:30:59,453 Epo, besoj se di për frikën. 746 01:30:59,538 --> 01:31:02,581 Unë e kam parë atë. e përjetova. 747 01:31:05,252 --> 01:31:08,963 Riçard, do të doja të theksoje mendimin tënd sepse kam shumë gjëra për të bërë. 748 01:31:09,047 --> 01:31:11,590 Qëllimi im është, Atë, se unë besoj ne krijojmë demonët tanë 749 01:31:11,675 --> 01:31:13,259 në mendjet tona. 750 01:31:17,347 --> 01:31:19,056 Më vjen keq, baba. 751 01:31:41,788 --> 01:31:45,416 Në emër të Atit, të Birit, dhe Fryma e Shenjtë. 752 01:31:52,424 --> 01:31:53,841 Le të lutemi. 753 01:32:07,397 --> 01:32:08,731 Babai... 754 01:32:11,318 --> 01:32:13,402 Me fuqinë e shpirtit tënd, 755 01:32:14,404 --> 01:32:16,614 Ju keni mbushur zemrat 756 01:32:17,866 --> 01:32:19,950 e popullit tuaj besnik 757 01:32:21,203 --> 01:32:25,331 me dhurata dashurie për njëri-tjetrin. 758 01:32:28,001 --> 01:32:31,795 Dëgjoni lutjet që ne bëjmë për të afërmit dhe miqtë tanë. 759 01:32:33,131 --> 01:32:34,757 Jepuni atyre shëndet. 760 01:32:35,926 --> 01:32:38,636 Jepini atyre shëndet të mendjen dhe trupin që... 761 01:32:43,767 --> 01:32:45,392 Jepuni atyre shëndet të mendjes dhe trupit 762 01:32:45,477 --> 01:32:48,437 që ata të bëjnë vullnetin Tënd me dashuri perfekte. 763 01:32:50,815 --> 01:32:53,234 Jepuni atyre shëndet të mendjes dhe trupit 764 01:32:53,318 --> 01:32:56,070 që ata të bëjnë vullnetin Tënd me dashuri perfekte! 765 01:32:56,154 --> 01:32:59,573 Ne e kërkojmë këtë nëpërmjet Zotit tonë, Jezu Krishti, djali juaj. 766 01:33:01,451 --> 01:33:03,911 Jepuni atyre forcë të mendjes dhe trupit! 767 01:33:03,995 --> 01:33:08,290 O Zot, të lutem! 768 01:33:08,667 --> 01:33:11,502 Jepuni atyre forcë në emër të Zotit tonë, 769 01:33:11,586 --> 01:33:14,421 Jezu Krishti, biri yt! 770 01:33:14,506 --> 01:33:15,673 O Zot! 771 01:33:17,467 --> 01:33:20,344 Oh, Jezus Krisht! 772 01:33:33,566 --> 01:33:34,817 Richard. 773 01:33:38,154 --> 01:33:39,947 Çfarë është, baba? 774 01:33:42,993 --> 01:33:44,368 Unë nuk mund të shoh. 775 01:33:51,501 --> 01:33:52,835 Unë jam i verbër. 776 01:35:14,542 --> 01:35:16,627 Çfarë doni nga ne? 777 01:35:20,256 --> 01:35:22,466 Zoti e mallkoftë, kjo është shtëpia ime! 778 01:36:19,983 --> 01:36:25,529 Jo! Jo, jo, jo! Jo! 779 01:37:06,738 --> 01:37:08,030 Oh, jo. 780 01:37:10,492 --> 01:37:11,492 Oh, jo. 781 01:37:13,244 --> 01:37:15,037 Unë jam duke u ndarë! 782 01:37:15,121 --> 01:37:18,290 Oh, Nënë e Zotit, po ndahem! 783 01:37:23,338 --> 01:37:24,546 Gjergji? 784 01:37:26,007 --> 01:37:27,841 Gjergji? Çfarë ndodhi? 785 01:37:29,594 --> 01:37:31,386 Unë thjesht po ëndërroja. 786 01:37:32,764 --> 01:37:34,848 Me fal nese te zgjova. 787 01:37:34,933 --> 01:37:37,059 Zemër, a je mirë? 788 01:37:37,810 --> 01:37:40,145 -Oh, sigurisht. -A je i sigurt? 789 01:37:46,110 --> 01:37:48,820 Oh, Zoti im. Çfarë ndodhi me këmbën tuaj? 790 01:37:51,866 --> 01:37:52,950 Shikoni. 791 01:37:54,369 --> 01:37:56,954 Asgjë. Sapo u pengova. 792 01:38:00,959 --> 01:38:04,545 -Duket si shenja dhëmbësh. -A do të ndalosh së bezdisuri me mua? 793 01:38:05,421 --> 01:38:07,631 Është gjithmonë kaq ftohtë këtu. 794 01:38:11,261 --> 01:38:13,136 Le të ikim nga këtu. 795 01:38:13,346 --> 01:38:15,847 Le të paketojmë gjërat tona dhe të shkojmë. 796 01:38:18,768 --> 01:38:22,396 Ju lutemi, do ta lini atë zjarr të mallkuar vetëm dhe më dëgjon? 797 01:38:22,480 --> 01:38:25,274 Nuk po shkoj askund. Ti je ai që do një shtëpi! 798 01:38:25,358 --> 01:38:27,609 Kjo është ajo, kështu që thjesht heshtni! 799 01:38:28,278 --> 01:38:30,487 Ti bastard. 800 01:39:06,232 --> 01:39:08,984 Më falni? Dikush me tha qe mund te me thuash ku... 801 01:39:09,068 --> 01:39:10,193 Më falni? 802 01:39:11,487 --> 01:39:13,196 -Dikush më tha që ti... -Përshëndetje. 803 01:39:13,281 --> 01:39:16,533 me vjen keq. Unë jam Kathy Lutz dhe unë jam duke kërkuar për At Delaney. 804 01:39:19,162 --> 01:39:21,038 Përshëndetje, unë jam At Bolen. 805 01:39:22,123 --> 01:39:23,790 Unë besoj se Ati ka shkuar në pushimet e tij. 806 01:39:23,875 --> 01:39:25,834 Ai ka qenë shumë i mbingarkuar dhe... 807 01:39:25,918 --> 01:39:29,880 Më duhet të flas me At Delaney. Unë thjesht duhet. 808 01:39:31,883 --> 01:39:35,469 Ju nuk kuptoni. Ai është më shumë se një prift për mua. 809 01:39:35,553 --> 01:39:36,637 Ai është si një miku im. 810 01:39:36,721 --> 01:39:39,264 Ai më ka ndihmuar me disa periudha shumë të vështira në jetën time, 811 01:39:39,349 --> 01:39:42,225 dhe unë duhet të flas me të tani! 812 01:39:45,146 --> 01:39:46,938 Më ka dalë nga duart. 813 01:41:14,485 --> 01:41:15,986 Përshëndetje, baba. 814 01:41:17,947 --> 01:41:20,323 Si ndiheni sot? 815 01:41:30,626 --> 01:41:34,254 Unë ju solla një postë. Doni ta lexoj? 816 01:41:40,136 --> 01:41:42,929 Unë vërej se ka një këtu nga një ish pacient. 817 01:41:43,014 --> 01:41:45,015 Dëshironi ta dëgjoni atë? 818 01:41:54,817 --> 01:41:57,110 Sigurisht që është bukur këtu. 819 01:42:01,032 --> 01:42:03,784 Pse nuk e rregulloj kështu që ne mund të hamë drekën tonë këtu? 820 01:42:03,868 --> 01:42:05,994 A do ta doje këtë, baba? 821 01:42:45,076 --> 01:42:48,578 Më falni, baba. Mund të them një fjalë me ju? 822 01:42:49,997 --> 01:42:53,583 Sigurisht, rreshter. Çfarë mund të bëj për ju? 823 01:42:53,668 --> 01:42:57,671 Epo, nuk e di, saktësisht. 824 01:42:57,755 --> 01:42:59,464 E dini, mund të jetë vetëm një ndjekje pate e egër, 825 01:42:59,549 --> 01:43:01,508 por unë jam tip kurioz. 826 01:43:01,592 --> 01:43:04,511 Siç thotë burri, shkon me territorin. 827 01:43:04,595 --> 01:43:06,012 Rreshter, kam shumë e punës për të bërë. 828 01:43:06,097 --> 01:43:08,265 A mund të shprehni pikën tuaj, ju lutem? 829 01:43:08,349 --> 01:43:11,643 Unë do të doja të di se çfarë po ndodh për At Delaney. 830 01:43:11,727 --> 01:43:14,604 E shihni, ai është një mik i vjetër, dhe nuk mund ta kuptoj siç duhet historinë. 831 01:43:14,689 --> 01:43:17,440 Epo, nuk ka histori për të marrë të drejtën. 832 01:43:19,527 --> 01:43:23,947 -Ndoshta jam duke ndjekur vetëm hijet. -Më falni, ju lutem. 833 01:43:56,522 --> 01:43:58,857 Unë mendoj se kjo ka të gjitha gjërat e mira, 834 01:43:58,941 --> 01:44:00,817 Dua të them, mbulimi kryesor. 835 01:44:00,902 --> 01:44:02,527 Nëse ka ndonjë gjë që ju nevojitet, që doni të shihni, 836 01:44:02,612 --> 01:44:03,695 Do të kthehem atje dhe do ta marr. 837 01:44:03,779 --> 01:44:05,739 -Jo, mendoj se kjo duhet të jetë mirë. -Po, ashtu mendova. 838 01:44:05,823 --> 01:44:09,451 Ky është numri i 14 nëntorit. Kjo është një ditë pas vrasjeve. 839 01:44:09,535 --> 01:44:11,661 Tani, ajo maniak atje? Ju e ktheni atë manivelin... 840 01:44:11,746 --> 01:44:12,996 -Ai atje? -Po aty. 841 01:44:13,080 --> 01:44:14,581 - Mirë. Mirë. -Avancon filmin. 842 01:44:14,665 --> 01:44:16,666 Çdo kornizë është një faqe e tërë, 843 01:44:16,751 --> 01:44:19,628 dhe për ta vënë atë në fokus, ju thjesht rrotulloni këtë çelës pikërisht këtu. 844 01:44:19,712 --> 01:44:20,921 - Mirë, e kam. - Mirë. 845 01:44:21,005 --> 01:44:23,632 - A jeni gati tani? Mirë. -Jam mirë, jam mirë. 846 01:44:48,866 --> 01:44:51,451 Oh, Zoti im. Gjergjit. 847 01:46:57,828 --> 01:47:00,413 Gjergji! Gjergji! 848 01:47:00,498 --> 01:47:02,165 Gjergji! 849 01:47:05,669 --> 01:47:10,006 Matt! Greg! Matt! 850 01:48:08,607 --> 01:48:09,858 Amy! 851 01:48:13,654 --> 01:48:14,904 Amy? 852 01:48:20,744 --> 01:48:22,787 Amy! 853 01:48:43,726 --> 01:48:45,185 Amy? 854 01:48:47,813 --> 01:48:50,690 Amy? Amy! 855 01:48:54,778 --> 01:48:55,945 Ndalo! 856 01:48:58,490 --> 01:48:59,490 mami! 857 01:49:11,712 --> 01:49:15,298 -Mos i lëndo bebet e mia. -Kety? 858 01:49:26,185 --> 01:49:28,645 E pashë foton tënde në gazetë. 859 01:49:28,729 --> 01:49:29,854 Ajo... 860 01:49:34,443 --> 01:49:36,819 Keti, nuk do të të lëndoja. 861 01:50:09,728 --> 01:50:13,231 - Oh, Zoti im! - Shko! Tani! Shkoni! 862 01:50:19,321 --> 01:50:22,532 Shkoni përpara! Prit, duro! 863 01:50:28,956 --> 01:50:32,208 Qëndroni atje. Shkoni! Vraponi! 864 01:50:37,548 --> 01:50:38,798 Pritni. 865 01:50:46,265 --> 01:50:49,225 - Gjergj! Hape! - E kuptova! 866 01:50:50,352 --> 01:50:54,480 Diçka po vjen. Ju lutem hapeni! 867 01:50:54,732 --> 01:50:56,274 Shko, shko, shko! 868 01:50:57,568 --> 01:50:59,402 mami! 869 01:51:17,921 --> 01:51:22,091 Çelësat. O Zot, ku janë çelësat? 870 01:51:22,343 --> 01:51:24,385 Çfarë? Prisni një minutë. 871 01:51:35,230 --> 01:51:36,898 Unë dua Harry-n. 872 01:51:37,816 --> 01:51:40,360 -Të lutem, Xhorxh, me makinë. -Mami? 873 01:52:04,968 --> 01:52:09,013 Gjergji! Jo! Jo! 874 01:52:27,324 --> 01:52:29,283 Harry! Hajde, djalë! 875 01:52:35,916 --> 01:52:37,125 Harry! 876 01:52:52,182 --> 01:52:53,975 Harry, hajde! 877 01:52:55,185 --> 01:52:56,436 Harry? 878 01:53:41,315 --> 01:53:42,732 Jo, jam unë! 879 01:53:48,405 --> 01:53:51,908 Harry, jo! Harry! 880 01:53:53,785 --> 01:53:54,952 Harry. 881 01:54:00,209 --> 01:54:01,918 Tërhiqe, Harry! Tërhiqe! 882 01:54:04,421 --> 01:54:05,588 Harry. 883 01:54:08,300 --> 01:54:10,301 Harry, tërhiqe! 884 01:54:25,609 --> 01:54:27,026 Djalë i mirë. 885 01:54:48,048 --> 01:54:51,342 Harry... Hajde, djalë. 886 01:55:29,923 --> 01:55:33,259 Faleminderit Zotit. Oh, faleminderit Zotit.